Kook Both Ways

Is this an example of the city’s attempts to keep its Yiddish-speaking citizens safe when they cross the street (“Kook” is Yiddish for “Look,” the usual word spray-painted in SF crosswalks)…or a graffiti artist’s commentary on the eccentricity of San Francisco’s citizenry?
Seen on Folsom St. in the Mission.
-AidanAbroad